<Header>
<Author: 劉長卿>
<Title: 新年作>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 新年の作>
<BookPage: 269>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
鄉心新歲切，
天畔獨潸然。
老至居人下，
春歸在客先。
嶺猨同旦暮，
江柳共風煙。
已是長沙傅，
從今又幾年。
<End Poem>
<Translation>
鄉心（きょうしん）新歲切（しんさいせつ）に、天畔（てんばん）独（ひと）りに潸然（さんぜん）たり
老（お）い至（いた）りて　人（ひと）の下（した）に居（い）り、春帰（はるかえ）りて　客（かく）の先（さき）に在（あ）り
嶺猿（れいえん）旦暮（たんぼ）を同（おな）じくし、江柳（こうりゅう）風煙（ふうえん）を共（とも）にす
已（すで）に長沙（ちょうさ）の傅（ふ）に似（に）る、今（いま）より又（ま）た幾年（いくねん）ぞ
<End Translation>